BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'fod'

83	TER	noS peroS (.) <ehCS byth> [/] ehCS byth wedi bod fod mwd draw ynde .
		not.ADV but.CONJ eh.IM never.ADV eh.IM never.ADV after.PREP be.V.INFIN be.V.INFIN+SM mud.N.M.SG yonder.ADV isn't_it.IM
		no but, er, it's never been muddy there, has it
346	TER	a ddoe uh ddaru gŵr gweld (.) ehCS fod yr afalau wedi +...
		and.CONJ yesterday.ADV er.IM do.V.123SP.PAST man.N.M.SG see.V.INFIN eh.IM be.V.INFIN+SM the.DET.DEF apple.N.M.PL after.PREP
		and yesterday my husband saw that the apples had...
642	TER	ie ie ond dw i (y)n meddwl fod nhw (we)di gorffen i_gyd .
		yes.ADV yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM they.PRON.3P after.PREP complete.V.INFIN all.ADJ
		yes, but I think they're all finished
1120	TER	wel (.) siŵr o fod .
		well.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		well, I'm sure
1140	BEL	oedd (.) oedd o (y)n [/] oedd o (y)n deud fod yn [/] fod o (y)n flasus iawn .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM PRT be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tasty.ADJ+SM very.ADV
		yes, he was saying that it was very tasty
1140	BEL	oedd (.) oedd o (y)n [/] oedd o (y)n deud fod yn [/] fod o (y)n flasus iawn .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM PRT be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT tasty.ADJ+SM very.ADV
		yes, he was saying that it was very tasty
1173	BEL	wel <oedden nhw (y)n> [//] siŵr fod nhw (y)n manteisio ar yr amser mynd i [/] i cyrddau a pethau fel (y)na ynde .
		well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT sure.ADJ be.V.INFIN+SM they.PRON.3P PRT benefit.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP to.PREP meetings.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV isn't_it.IM
		well, they were... I'm suer they take advantage of the time to go to meetings and things like that