Patagonia, patagonia9: 'ffonio'
60 | BEL | wnawn ni ffonio (.) uh unwaith (.) allan . |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN er.IM once.ADV out.ADV |
| | we'll phone, er, once outside |
64 | BEL | wnawn ni ffonio i weld sut mae pethau (y)n dod . |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT come.V.INFIN |
| | we'll phone to see how things are coming along |
652 | BEL | <a pan> [/] a pan oeddwn [/] &e oeddwn i wedi &or uh ordro (.) oedd um uh uh PedroCS yn ffonio i ddweud +"/. |
| | and.CONJ when.CONJ and.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP er.IM order.V.INFIN be.V.3S.IMPERF um.IM er.IM er.IM name PRT phone.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM |
| | and when I ordered them, Pedro phoned to say: |
799 | TER | achos bydd rhaid i mi ffonio ynde . |
| | because.CONJ be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S phone.V.INFIN isn't_it.IM |
| | because I'll have to phone |