©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 226 | BEL | [- spa] sí va a estar lindo . |
| yes.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN cute.ADJ.M.SG | ||
| yes, it's going to be beautiful | ||
| 605 | TER | [- spa] y no tiene que estar &e +//. |
| and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN | ||
| and it doesn't have to be... | ||
| 1082 | BEL | buenoS yoS [/] yoS queS pensabaS estarS ocupadaS porqueS veníanS CarlosCS yS losS [///] suS familiaS . |
| well.E I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ think.V.13S.IMPERF be.V.INFIN occupy.V.F.SG.PASTPART because.CONJ come.V.3P.IMPERF name and.CONJ the.DET.DEF.M.PL his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG family.N.F.SG | ||
| well, I was expecting to be very busy because Carlos was coming, and his family |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly