BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'era'

181	TER	[- spa] me parece &e porque era sí .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES because.CONJ be.V.13S.IMPERF yes.ADV
		I think so, because it was, yes
190	TER	[- spa] sí porque al saber ella castellano (.) le [/] le era [?] (.) posible .
		yes.ADV because.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S Spanish.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S be.V.13S.IMPERF possible.ADJ.M.SG
		yes, because as she knows Spanish, it was possible for her
583	TER	[- spa] cuánto era ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG be.V.13S.IMPERF
		how much was it?
611	TER	[- spa] cuando yo lo quise hacer hace un año era trescientos .
		when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S want.V.1S.PAST do.V.INFIN do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG be.V.13S.IMPERF three_hundred.N.M.PL
		when I wanted to have it done, last year, it was three hundred
613	TER	[- spa] y en ese momento era &=click .
		and.CONJ in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG momentum.N.M.SG be.V.13S.IMPERF
		and back then it was
616	BEL	[- spa] pero (.) bueno era otra alternativa .
		but.CONJ well.E be.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG alternative.N.F.SG
		but, well, it was another alternative
1005	BEL	[- spa] yo en una época de mi vida pensaba de hecho era hacer [/] hacer comida para comidas no (.) aderezos y cosas .
		I.PRON.SUB.MF.1S in.PREP a.DET.INDEF.F.SG period.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG life.N.F.SG think.V.13S.IMPERF of.PREP fact.N.M.SG be.V.13S.IMPERF do.V.INFIN do.V.INFIN meal.N.F.SG for.PREP meal.N.F.PL not.ADV dressing.N.M.SG and.CONJ sew.V.2S.SUBJ.PRES
		at one time in my life I actually thought it was for making meals, not dressings and things like that