197 | TER | [- spa] pero sería uno dos (.) tres cuatro (.) cinco [/] (.) cinco +//. |
| | but.CONJ be.V.13S.COND one.NUM two.NUM three.NUM four.NUM five.NUM five.NUM |
| | but it would be one, two, three, four, five... |
721 | TER | [- spa] de comparar comparar esos dos . |
| | of.PREP compare.V.INFIN compare.V.INFIN that.PRON.DEM.M.PL two.NUM |
| | if compared, compare these two |
754 | BEL | vosS yS AngharadCS estánS lasS dosS (.) paraS hacerS &u +//. |
| | you.PRON.SUB.2S and.CONJ name be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM for.PREP do.V.INFIN |
| | you and Angharad are both to do... |
801 | BEL | talS vezS estamosS tosiendoS lasS dosS porqueS deS tantoS hablarS (.) &=cough sinS aguaS ehCS ? |
| | such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG be.V.1P.PRES cough.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL two.NUM because.CONJ of.PREP so_much.ADJ.M.SG talk.V.INFIN without.PREP water.N.F.SG eh.IM |
| | maybe we are both coughing because, so much talking, without water. |
825 | BEL | [- spa] +< sí sí y si agarran dos o tres nuevas este año ? |
| | yes.ADV yes.ADV and.CONJ if.CONJ grab.V.3P.PRES two.NUM or.CONJ three.NUM new.ADJ.F.PL this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG |
| | yes, and if you take two or three new ones this year? |
1092 | BEL | [- spa] en semana santa con [/] con los dos niñitos . |
| | in.PREP week.N.F.SG holy.ADJ.F.SG with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM baby.N.M.PL.DIM |
| | in Spring, with the two little boys |