Patagonia, patagonia9: 'dim'

10	TER	na dim he(n) +/.
		no.ADV nothing.N.M.SG old.ADJ
		no, not old...
52	BEL	na dim wedi deall hynny .
		no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG after.PREP understand.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		no, hadn't understood that
93	BEL	+< wel <oedd hi> [/] oedd hi dim yn cyfleus i fi .
		well.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV PRT convenient.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM
		well, it wasn't convenient for me
124	TER	aS verS &o oes [/] oes dw i dim yn cofio nawr .
		to.PREP see.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV PRT remember.V.INFIN now.ADV
		let's see, yes I don't remember now
131	BEL	+< ond uh dw i dim yn cofio +...
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV PRT remember.V.INFIN
		but, er, I don't remember
168	TER	dim mor hwyr am ddau o (y)r gloch y bore ond +...
		not.ADV so.ADV late.ADJ for.PREP two.NUM.M+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF morning.N.M.SG but.CONJ
		not so late at 2 o clock in the morning but...
247	BEL	dim yn y gegin .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM
		not in the kitchen
278	TER	yn Ebrill dach efo digon o amser achos mae [/] mae (y)n gwahanol i ni ganu achos dim pobl +/.
		in.PREP April.N.M.SG be.V.2P.PRES with.PREP enough.QUAN of.PREP time.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT different.ADJ to.PREP we.PRON.1P sing.V.INFIN+SM because.CONJ not.ADV people.N.F.SG
		in April you have enough time because it's different for us singing, because no people...
279	BEL	dim cantorion ydyn ni &=laugh nage .
		not.ADV singer.N.M.PL be.V.3P.PRES we.PRON.1P no.ADV
		we're not singers, no
280	TER	+< dim cantorion .
		not.ADV singer.N.M.PL
		not singers
332	BEL	na dim cwinsys .
		no.ADV not.ADV quince.N.M.PL
		no, not quinces
493	BEL	+< wel (.) bore (y)ma dw i dim (we)di roid &e dim_byd uh cyn(nes) [/] uh cynnes achos oedden nhw (y)n meddwl bod yr haul mor boeth .
		well.IM morning.N.M.SG here.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM nothing.ADV er.IM warm.ADJ er.IM warm.ADJ because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.M.SG so.ADV hot.ADJ+SM
		well this morning I didn't put on anything warm because they thought the sun was so hot
498	BEL	ac wedyn uh (.) mae (y)r gwynt bach yma yn oer (.) fel (fa)sai ni dim yn gallu dechrau efo (y)r gwanwyn ynde .
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF wind.N.M.SG small.ADJ here.ADV PRT cold.ADJ like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM we.PRON.1P not.ADV PRT be_able.V.INFIN begin.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG isn't_it.IM
		and so this little wind is cold, as though we can't get going with the springtime
542	BEL	a wedyn (.) does dim coed sych .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV trees.N.F.PL dry.ADJ
		and so there's no dry wood
902	BEL	beth arall mae o dim yn gadael i ti fwyta ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT leave.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S eat.V.INFIN+SM
		what else does he not let you eat?
914	BEL	mae AngharadCS dim yn wneud bara (.) heb halen ?
		be.V.3S.PRES name not.ADV PRT make.V.INFIN+SM last.V.INFIN+SM without.PREP salt.N.M.SG
		does Angharad not make bread without salt?
1011	TER	+< achos ehCS comoS teS faltaS salS dim halen a dim uh +...
		because.CONJ eh.IM like.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S lack.V.3S.PRES salt.N.F.SG not.ADV salt.N.M.SG and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG er.IM
		... as you need salt ...
1011	TER	+< achos ehCS comoS teS faltaS salS dim halen a dim uh +...
		because.CONJ eh.IM like.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S lack.V.3S.PRES salt.N.F.SG not.ADV salt.N.M.SG and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG er.IM
		... as you need salt ...
1020	BEL	+< ond [/] uh ond pethau uh heb halen mae o dim yn anodd .
		but.CONJ er.IM but.CONJ things.N.M.PL er.IM without.PREP salt.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT difficult.ADJ
		but, er, things without salt, it's not hard