Patagonia, patagonia9: 'creo'
176 | TER | [- spa] no no no &em (.) incluso creo que iba a ir la [/] la chica sola . |
| | not.ADV not.ADV not.ADV even.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG lad.N.F.SG only.ADJ.F.SG |
| | no, I think that the girl was even going alone |
193 | BEL | [- spa] yo creo que es posible llamar a [/] a [/] a organizarlo <para el> [/] para el viernes . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES possible.ADJ.M.SG call.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP organise.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] for.PREP the.DET.DEF.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M |
| | I think we could call people to organize it (the tea party) on Friday |
822 | TER | [- spa] &=cough unas creo que ocho o diez diez colmenas . |
| | one.DET.INDEF.F.PL believe.V.1S.PRES that.CONJ eight.NUM or.CONJ ten.NUM ten.NUM beehive.N.F.PL |
| | around eight or ten, ten honeycombs |
1056 | BEL | peroS yoS creoS queS podrĂamosS uh aprovecharS esteS veranoS mejorS . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be_able.V.1P.COND er.IM use.V.INFIN this.ADJ.DEM.M.SG summer.N.M.SG good.ADJ.M.SG |
| | but I think we could take advantage of this summer better |