Patagonia, patagonia9: 'cosa'
186 | TER | [- spa] la cosa es que +/. |
| | the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ |
| | the thing is that... |
975 | BEL | [- spa] +" no (.) no puede hacer tal cosa . |
| | not.ADV not.ADV be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG |
| | you can't do this thing |
1001 | TER | [- spa] y otra cosa que a mí me gusta mucho es la mayonesa . |
| | and.CONJ other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES much.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG mayonnaise.N.F.SG |
| | and another thing I like a lot is mayonnaise |
1057 | BEL | [- spa] la cosa de la huerta . |
| | the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG orchard.N.F.SG |
| | the stuff from the orchard |
1071 | TER | [- spa] cosa de tomate . |
| | thing.N.F.SG of.PREP tomato.N.M.SG |
| | thing made of tomato |