BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia9: 'comer'

863TER[- spa] &e yo como no puedo comer manteca +...
  I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES not.ADV be_able.V.1S.PRES eat.V.INFIN lard.N.F.SG
  in my case, as I can't eat butter...
912TER[- spa] +< galletitas tengo que comer yo .
  biscuit.N.F.SG.DIM have.V.1S.PRES that.CONJ eat.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S
  I have to eat cookies
939BEL[- spa] &=laugh tengo que comer sin sal .
  have.V.1S.PRES that.CONJ eat.V.INFIN without.PREP salt.N.F.SG
  I have to eat without salt
964TER[- spa] hay mucha variedad de cosas que [/] que seguro uno no puede comer embutidos &e esas sopas instantáneas tampoco .
  there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG variety.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL that.PRON.REL that.CONJ sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES eat.V.INFIN stuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART that.ADJ.DEM.F.PL soup.N.F.PL instantaneous.ADJ.F.PL neither.ADV
  there are a lot of varieties of things that one can't eat: sausages, these instant soups neither
982TER[- spa] pero el asunto es no comer todos los días todas las veces y mucho .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.SG subject.N.M.SG be.V.3S.PRES not.ADV eat.V.INFIN all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL time.N.F.PL and.CONJ much.ADJ.M.SG
  but the idea is not to eat everyday, all the time and a lot