©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 963 | TER | [- spa] y después que son cosas simples cierto ? |
| and.CONJ afterwards.ADV that.CONJ be.V.3P.PRES thing.N.F.PL simple.ADJ.M.PL certain.ADJ.M.SG | ||
| and then, that they are simple things, right? | ||
| 981 | TER | entoncesS cuandoS loS hagoS cadaS mm tantoS noS comoS ciertoS &m . |
| then.ADV when.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES every.ADJ.MF.SG mm.IM so_much.ADJ.M.SG not.ADV eat.V.1S.PRES certain.ADJ.M.SG | ||
| then, when I do it, from time to time, I don't eat, true | ||
| 987 | TER | [- spa] cierto ya toda la semana después no . |
| certain.ADJ.M.SG already.ADV all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG afterwards.ADV not.ADV | ||
| right, but then all of the following week, don't |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly