Patagonia, patagonia9: 'castellano'
172 | BEL | [- spa] xxx seguimos un poco en castellano ahora ? |
| | follow.V.1P.PAST.[or].follow.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG in.PREP Spanish.N.M.SG now.ADV |
| | [...] shall we continue in Spanish for a while ? |
190 | TER | [- spa] sí porque al saber ella castellano (.) le [/] le era [?] (.) posible . |
| | yes.ADV because.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S Spanish.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S be.V.13S.IMPERF possible.ADJ.M.SG |
| | yes, because as she knows Spanish, it was possible for her |