Patagonia, patagonia9: 'cantidad'

828	BEL	[- spa] +< esa [/] esa es una cantidad que él puede manejarse [?] no ?
		that.PRON.DEM.F.SG that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG quantity.N.F.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES operate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] not.ADV
		he can manage with this amount
1042	BEL	esteS añoS yoS voyS aS hacerteS másS cantidadS deS chutneyE conS [/] conS (..) sinS salS .
		this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] more.ADV quantity.N.F.SG of.PREP chutney.N.SG with.PREP with.PREP without.PREP salt.N.F.SG
		this year I am going to make you more chutney with... without salt