Patagonia, patagonia9: 'bob'
33 | TER | ond uh (.) gobeithio i bob peth mynd ymlaen . |
| | but.CONJ er.IM hope.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG go.V.INFIN forward.ADV |
| | but hopefully everything will go ahead |
82 | BEL | ohCS mae bob amser yr un peth . |
| | oh.IM be.V.3S.PRES each.PREQ+SM time.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG |
| | oh, it's always the same |
165 | TER | oedd (y)na bob &m +//. |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV each.PREQ+SM |
| | there was all... |
388 | BEL | tomatos a bob peth . |
| | tomato.N.M.PL and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG |
| | tomatoes and everything |
528 | BEL | achos dw i (y)n cofio bob amser yn (.) Mawrth . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG in.PREP March.N.M.SG |
| | because I always remember in March |
889 | BEL | ++ yn bwyta bob peth efo hufen ? |
| | PRT eat.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG with.PREP cream.N.M.SG |
| | ...eat everything with cream? |
928 | TER | yS aS suS vezS <mae rywun> [/] mae rywun yn codi pwysau o bob man ydy . |
| | and.CONJ to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.F.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT lift.V.INFIN weights.N.M.PL he.PRON.M.3S each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES |
| | and also, one puts on weight from everywhere |