©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | TER | +< <wyt ti (y)n> [///] dach chi (y)n gwybod beth [///] wyt ti (y)n gwybod mae &m me(ddwl) [//] meddwl (y)na +//. |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES think.V.INFIN think.V.INFIN there.ADV | ||
| you know what, you know, they think... | ||
| 164 | TER | +< wyt ti (y)n gwybod beth ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT | ||
| do you know what? | ||
| 305 | BEL | beth [/] beth +//. |
| what.INT what.INT | ||
| what... | ||
| 305 | BEL | beth [/] beth +//. |
| what.INT what.INT | ||
| what... | ||
| 352 | BEL | ond mae ciruelasS ar y (..) uh wel yr unig beth sydd gyda fi ynde . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES plum.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF er.IM well.IM the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S+SM isn't_it.IM | ||
| but the plums on the... well, the only thing I have | ||
| 356 | BEL | ond be &e [//] <beth sy (we)di> [//] be tomatos <sy (we)di> [/] sy (we)di rhewi ? |
| but.CONJ what.INT what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP what.INT tomato.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.3S.PRES.REL after.PREP freeze.V.INFIN | ||
| but what has... the tomatoes have frozen? | ||
| 369 | TER | +< a beth ydw i +... |
| and.CONJ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| and what I... | ||
| 385 | TER | a beth arall dw i (y)n ddefnyddio +/. |
| and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT use.V.INFIN+SM | ||
| and the other thing I use... | ||
| 401 | BEL | sut oedd [///] achos oedd [//] oedden nhw (y)n dweud moron am y beth dan ni (y)n deud caretsh . |
| how.INT be.V.3S.IMPERF because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN carrots.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT say.V.INFIN carrots.N.M.PL | ||
| because they were calling carrots moron which we would call "caretsh" | ||
| 895 | BEL | <a beth> [/] a beth arall +/. |
| and.CONJ what.INT and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| and what else... | ||
| 895 | BEL | <a beth> [/] a beth arall +/. |
| and.CONJ what.INT and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| and what else... | ||
| 897 | BEL | ia a beth arall mae o wedi +... |
| yes.ADV and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP | ||
| yes, and what else has he... | ||
| 902 | BEL | beth arall mae o dim yn gadael i ti fwyta ? |
| thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT leave.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S eat.V.INFIN+SM | ||
| what else does he not let you eat? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly