Patagonia, patagonia9: 'bach'

32	TER	ond un bach ydy o de .
		but.CONJ one.NUM small.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		but it's a small one
46	BEL	a wedyn na(wr) [/] um &n nawr (e)fallai (.) pryd dan ni fan (h)yn mae [/] mae y babi bach yn +/.
		and.CONJ afterwards.ADV now.ADV um.IM now.ADV perhaps.CONJ when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG small.ADJ PRT
		and then perhaps now while we're here the baby is...
154	TER	ti (y)n gwybod wnes i cysgu (.) (y)chydig bach .
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S sleep.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ
		you know I slept a little
415	TER	+< dw i (y)n tynnu ryw bedwar neu bump ehCS (.) darn bach .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN some.PREQ+SM four.NUM.M+SM or.CONJ five.NUM+SM eh.IM piece.N.M.SG small.ADJ
		I take out four or five small pieces
419	BEL	<oedd o> [//] oedd [/] <oedd gyda ni> [//] oedd [/] oedd gyda fi dwy [/] dwy sach bach <yn y &fr> [/] yn y +/.
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF with.PREP we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S+SM two.NUM.F two.NUM.F sack.N.F.SG small.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF
		I had two little sacks in the fr...
430	BEL	ond uh xxx dau sach bach fel (y)na a dw i (we)di gorffen nhw .
		but.CONJ er.IM two.NUM.M sack.N.F.SG small.ADJ like.CONJ there.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP complete.V.INFIN they.PRON.3P
		but, er, [...] two little sacks like that and I've finished them
498	BEL	ac wedyn uh (.) mae (y)r gwynt bach yma yn oer (.) fel (fa)sai ni dim yn gallu dechrau efo (y)r gwanwyn ynde .
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF wind.N.M.SG small.ADJ here.ADV PRT cold.ADJ like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM we.PRON.1P not.ADV PRT be_able.V.INFIN begin.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG isn't_it.IM
		and so this little wind is cold, as though we can't get going with the springtime
513	BEL	+< ohCS (y)chydig bach o goed .
		oh.IM a_little.QUAN small.ADJ of.PREP trees.N.F.PL+SM
		oh, a little bit of wood
516	BEL	ond oedd ychydig bach ar_ôl (.) ac oedd (.) angen uh rhoid yr uh y stôf i [/] i fynd .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF a_little.QUAN small.ADJ after.PREP and.CONJ be.V.3S.IMPERF need.N.M.SG er.IM give.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF stove.N.F.SG to.PREP to.PREP go.V.INFIN+SM
		but there was a little left, and the stove needed to be got going
545	TER	ohCS achos tŷ bach uh uh +...
		oh.IM because.CONJ house.N.M.SG small.ADJ er.IM er.IM
		oh, because it's a little house...
547	BEL	tŷ bach <oer fel papur> [=! laugh] ydy hi .
		house.N.M.SG small.ADJ cold.ADJ like.CONJ paper.N.M.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		it's a little house as cold as paper
552	BEL	a dw i xxx mewn MesopotamiaCS bach ynde .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP name small.ADJ isn't_it.IM
		and I [...] in a little Mesopotamia
624	TER	ia [=! whispers] (.) a dydd Sul pryd wnaeth uh PedroCS uh cig ar y xxx (.) uh allan (..) mi anghofiodd ychydig bach o (y)r tân a gorfod mynd i roid y +...
		yes.ADV and.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG when.INT do.V.3S.PAST+SM er.IM name er.IM meat.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF er.IM out.ADV PRT.AFF forget.V.3S.PAST a_little.QUAN small.ADJ of.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG and.CONJ have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF
		yes, and on Sunday when Pedro made meat on the [...] outside, he forgot about a little part of the fire, and had to go and put the...
664	TER	neu ryw [/] neu ryw pitsa bach arall a +...
		or.CONJ some.PREQ+SM or.CONJ some.PREQ+SM pizza.N.M.SG small.ADJ other.ADJ and.CONJ
		or another little pizza and...