Patagonia, patagonia9: 'babi'
29 | TER | a mae (y)r babi (y)n iawn ? |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG PRT OK.ADV |
| | and the baby's alright? |
31 | TER | +< y babi (y)n dod yn iawn . |
| | the.DET.DEF baby.N.MF.SG PRT come.V.INFIN PRT OK.ADV |
| | the baby's coming along alright |
46 | BEL | a wedyn na(wr) [/] um &n nawr (e)fallai (.) pryd dan ni fan (h)yn mae [/] mae y babi bach yn +/. |
| | and.CONJ afterwards.ADV now.ADV um.IM now.ADV perhaps.CONJ when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG small.ADJ PRT |
| | and then perhaps now while we're here the baby is... |