Patagonia, patagonia9: 'awydd'
293 | TER | ond mae um (.) xxx awydd wneud o . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES um.IM desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | but [...] wants to do it |
294 | TER | ia (.) awydd wneud o . |
| | yes.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | yes, wants to do it |
295 | BEL | +< ie awydd wneud o ie . |
| | yes.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yes.ADV |
| | yes, wants to do it |
673 | BEL | achos oedd <y plant> [/] (.) &=cough y plant yn awydd bwyta rywbeth <cyn i (y)r> [/] uh cyn i (y)r +/. |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL the.DET.DEF child.N.M.PL PRT desire.N.M.SG eat.V.INFIN something.N.M.SG+SM before.PREP to.PREP the.DET.DEF er.IM before.PREP to.PREP the.DET.DEF |
| | because the children wanted to eat something before the... |