©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | TER | a wedyn um (..) pwy arall ? |
| and.CONJ afterwards.ADV um.IM who.PRON other.ADJ | ||
| and then, um, who else? | ||
| 304 | BEL | a heddiw dim_byd arall dim_ond siarad am yr eisteddfod xxx . |
| and.CONJ today.ADV nothing.ADV other.ADJ only.ADV talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| and today nothing else, just talking about the Eisteddfod [...] | ||
| 374 | TER | a wedyn y peth arall dw i (y)n ddefnyddio +/. |
| and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT use.V.INFIN+SM | ||
| and then the other thing I use... | ||
| 385 | TER | a beth arall dw i (y)n ddefnyddio +/. |
| and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT use.V.INFIN+SM | ||
| and the other thing I use... | ||
| 522 | TER | achos uh y coed oedd yn fan (y)na <i paratoi i ti> [//] wedi paratoi i ti wnes i fynd รข fo (.) i lle arall . |
| because.CONJ er.IM the.DET.DEF trees.N.F.PL be.V.3S.IMPERF PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP prepare.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S after.PREP prepare.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP place.N.M.SG other.ADJ | ||
| because the wood that was there prepared for you, I took somewhere else | ||
| 664 | TER | neu ryw [/] neu ryw pitsa bach arall a +... |
| or.CONJ some.PREQ+SM or.CONJ some.PREQ+SM pizza.N.M.SG small.ADJ other.ADJ and.CONJ | ||
| or another little pizza and... | ||
| 895 | BEL | <a beth> [/] a beth arall +/. |
| and.CONJ what.INT and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| and what else... | ||
| 897 | BEL | ia a beth arall mae o wedi +... |
| yes.ADV and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP | ||
| yes, and what else has he... | ||
| 902 | BEL | beth arall mae o dim yn gadael i ti fwyta ? |
| thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT leave.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S eat.V.INFIN+SM | ||
| what else does he not let you eat? | ||
| 1125 | TER | ond os oedden nhw (y)n lladd o xxx rywbeth arall de wel mae cig y +... |
| but.CONJ if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT kill.V.INFIN he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM other.ADJ be.IM+SM well.IM be.V.3S.PRES meat.N.M.SG the.DET.DEF | ||
| but if they were killing it [...] something else, eh, well the meat... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly