BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'wraig'

252ESM+" ohCS na fydd y wraig ddim yn licio hynna .
  oh.IM no.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
  oh no, the wife would not like that
625ESMneu yr hen wraig yn CarlotaCS ?
  or.CONJ the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM in.PREP name
  or the old lady in Carlota?
626VLMna CarlotaCS intrest isio gweld yr hen wraig .
  no.ADV name interest.N.M.SG want.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM
  no, Carlota wants to go see the old lady
748VLM+< ac <oedd yr hen wraig> [//] oedden nhw (y)n iawn .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT OK.ADV
  and the old lady, they were okay
1340VLMwelest mae IeuanCS a [/] a (y)r wraig yma rŵan .
  see.V.2S.PAST+SM be.V.3S.PRES name and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM here.ADV now.ADV
  you saw, Ieuan and his wife are here now
1524ESMehCS gŵr a (y)r wraig .
  eh.IM man.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM
  er, husband and wife
1541ESMa oedd y wraig yn dweud +"/.
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM PRT say.V.INFIN
  and the woman was saying:
1580VLM+< ac oedd CynthiaCS efo (y)r wraig (.) xxx ComodoroCS .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF name with.PREP the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM name
  and Cynthia was with the wife, [...] Comodoro