Patagonia, patagonia7: 'um'

65	ESM	mm um .
		mm.IM um.IM

680	VLM	ond [?] tri diwrnod yn um pythefnos [?] .
		but.CONJ three.NUM.M day.N.M.SG PRT um.IM fortnight.N.MF.SG
		but three days in the um two weeks
725	ESM	<achos bod nhw ddim> [///] (ta)sen nhw um wedi gorffen yn bach gynt (fa)sen nhw cael o yn dechrau blwyddyn .
		because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM be.V.3P.PLUPERF.HYP they.PRON.3P um.IM after.PREP complete.V.INFIN PRT small.ADJ earlier.ADJ+SM be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P get.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN year.N.F.SG
		If they'd have finished it a little earlier they could have got it at the start of the year
880	ESM	um siŵr bod xxx (we)di galw ar SylviaCS ta .
		um.IM sure.ADJ be.V.INFIN after.PREP call.V.INFIN on.PREP name be.IM
		um, I'm sure [...] has asked Sylvia, then
905	VLM	achos um +/.
		because.CONJ um.IM
		because, um...
943	ESM	um .
		um.IM

954	ESM	um diwrnod blaen aeson nhw wneud y rhedeg [//] uh gweld y capeli .
		um.IM day.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG go.V.1P.PAST they.PRON.3P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF run.V.INFIN er.IM see.V.INFIN the.DET.DEF chapels.N.M.PL
		um, the other day they did the running, er... seeing the chapels
969	VLM	um drist achos bod yna lot wedi cwyno yn fan (a)cw bod neb yna .
		um.IM sad.ADJ+SM because.CONJ be.V.INFIN there.ADV lot.QUAN after.PREP complain.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV be.V.INFIN anyone.PRON there.ADV
		um, sad, because a lot have complained there that there's nobody there
1079	ESM	mae (y)r llall uh (y)r un sy yn dod o [/] (.) o Loegr yn deud bod diwedd y flwyddyn maen nhw yn mynd i [/] (.) i wneud y tŷ efo um (.) inaugurarS tŷ [?] .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON er.IM the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN of.PREP of.PREP England.N.F.SG.PLACE+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG with.PREP um.IM inaugurate.V.INFIN house.N.M.SG
		the other one who comes from England says that at the end of the year they're going to do the house with, um... officially open the house
1180	VLM	a ddoe oedd [//] o(eddw)n i yn deud <wrth um> [/] wrth MarisolCS bod ni yn dod (y)n_ôl <o (y)r> [/] o xxx .
		and.CONJ yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP um.IM by.PREP name be.V.INFIN we.PRON.1P PRT come.V.INFIN back.ADV of.PREP the.DET.DEF from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S
		and yesterday I was saying to Marisol that we're coming back from [...]
1452	ESM	um deud rŵan maen nhw (y)n cael eu [/] eu gwasgu ehCS yn Gymru rŵan efo (y)r llywodraeth .
		um.IM say.V.INFIN now.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P squeeze.V.INFIN eh.IM PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM now.ADV with.PREP the.DET.DEF government.N.F.SG
		um, saying now that they're getting pressed now in Wales, with the government
1534	ESM	achos um (.) dw i (we)di gadael bwyd yn barod i ngŵr i adre .
		because.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP leave.V.INFIN food.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM to.PREP man.N.M.SG+NM to.PREP home.ADV
		because um, I've already left some food for my husband at home