BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'raid'

391	ESM	a be sy raid i chi wneud ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P make.V.INFIN+SM
		and what do you have to do?
636	ESM	bydd raid i ti fynd efo hi .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP she.PRON.F.3S
		you'll have to go with her
637	VLM	bydd raid i fi fynd â hi .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP she.PRON.F.3S
		I'll have to take her
929	VLM	+" raid i fi &sa +//.
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM
		I must...
936	VLM	(fa)sai raid torri hi .
		be.V.3S.PLUPERF+SM necessity.N.M.SG+SM break.V.INFIN she.PRON.F.3S
		it would have to be cut
1232	VLM	oedd dim raid i ti fynd â (.) rywfaint efo ti wedyn ?
		be.V.3S.IMPERF not.ADV necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP amount.N.M.SG+SM with.PREP you.PRON.2S afterwards.ADV
		you didn't have to take some with you afterwards?
1245	VLM	t(oes) (dd)im raid i fi mynd i &f gael bwyd i (y)r xxx dim yn costio .
		unk not.ADV+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF not.ADV PRT cost.V.INFIN
		I don't have to go and get food for the [...] doesn't cost
1469	VLM	rŵan faint <sy raid ni> [?] dalu ?
		now.ADV size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P pay.V.INFIN+SM
		now how much do we have to pay?
1528	ESM	fasai raid i ti wneud bwyd i (y)r hogan bach (y)ma heddiw ?
		be.V.3S.PLUPERF+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S make.V.INFIN+SM food.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ here.ADV today.ADV
		would you have to make food for this girl today?