67 | ESM | pwy IsabelCS ? |
| | who.PRON name |
| | who, Isabel? |
313 | VLM | <dw i (ddi)m yn gwybod> [?] pwy oedd o . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | I don't know who it was |
357 | ESM | pwy ? |
| | who.PRON |
| | who? |
392 | ESM | mynd â (ei)ch [///] bob un mynd â pwy ? |
| | go.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2P each.PREQ+SM one.NUM go.V.INFIN with.PREP who.PRON |
| | take your, everyone taking which? |
419 | ESM | ahCS (.) dyna pwy (y)dy hi . |
| | ah.IM that_is.ADV who.PRON be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S |
| | ah, that's who she is |
462 | ESM | a pwy enillodd y côr ? |
| | and.CONJ who.PRON win.V.3S.PAST the.DET.DEF choir.N.M.SG |
| | and who won the choir? |
507 | ESM | xxx pwy ? |
| | who.PRON |
| | [...] who? |
558 | ESM | pwy ? |
| | who.PRON |
| | who? |
762 | ESM | pwy gar sy efo nhw ? |
| | who.PRON car.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP they.PRON.3P |
| | what car do they have? |
764 | ESM | ia pwy liw ? |
| | yes.ADV who.PRON colour.N.M.SG+SM |
| | yes, what colour? |
804 | VLM | a pan es i (y)r steddfodCS pwy oedd ar ben stêj yn canu ? |
| | and.CONJ when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S the.DET.DEF unk who.PRON be.V.3S.IMPERF on.PREP head.N.M.SG+SM stage.N.M.SG PRT sing.V.INFIN |
| | and when I went to the Eisteddfod, who was up on stage singing? |
810 | ESM | efo pwy oedd hi (y)n canu ? |
| | with.PREP who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sing.V.INFIN |
| | who was she singing with? |
851 | ESM | ahCS o(eddw)n i (y)n mynd i ofyn i ti pwy arall oedd (y)na ? |
| | ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S who.PRON other.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV |
| | ah, I was going to ask you who else there was |
870 | ESM | +" pwy sy (y)n mynd i fynd â fi ? |
| | who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM |
| | who's going to take me? |
968 | VLM | +, NestaCS gofyn i fi (.) pwy oedd yn gofalu am capel (.) BethelCS . |
| | name ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT take_care.V.INFIN for.PREP chapel.N.M.SG name |
| | Nesta was asking me who was looking after Bethel chapel |
1015 | VLM | pwy sy (we)di roid yr organ ? |
| | who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF organ.N.F.SG |
| | who put in the organ |
1102 | VLM | gwraig pwy (y)dy (h)i (.) ddeudaist ti ? |
| | wife.N.F.SG who.PRON be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S say.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S |
| | whose wife is she, did you say? |
1147 | ESM | a pwy sy (y)n mynd o fan (h)yn ? |
| | and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP |
| | and who's going from here? |
1166 | VLM | a wedyn dw i (ddi)m yn gwybod pam mae (y)n mynd i wneud [///] pwy mae +//. |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM who.PRON be.V.3S.PRES |
| | and then I don't know why he's going to do... who's... |
1347 | ESM | efo pwy ? |
| | with.PREP who.PRON |
| | with who? |
1369 | ESM | +< achos pwy sy (y)n +..? |
| | because.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT |
| | because who's...? |
1429 | VLM | a [?] pwy oedd yn dod fewn i (y)r asadoS ConradoCS a AlbaCS . |
| | and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG name and.CONJ name |
| | and who should come in to the barbecue but Conrado and Alba |
1506 | ESM | a pwy diwrnod o(edde)t ti (y)n deud wedyn [?] ? |
| | and.CONJ who.PRON day.N.M.SG be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN afterwards.ADV |
| | and which day were you saying then? |