Patagonia, patagonia7: 'neb'
969 | VLM | um drist achos bod yna lot wedi cwyno yn fan (a)cw bod neb yna . |
| | um.IM sad.ADJ+SM because.CONJ be.V.INFIN there.ADV lot.QUAN after.PREP complain.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV be.V.INFIN anyone.PRON there.ADV |
| | um, sad, because a lot have complained there that there's nobody there |
1012 | VLM | oes (y)na neb arall ? |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV anyone.PRON other.ADJ |
| | is there nobody else? |
1017 | VLM | does neb ddim gès . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON not.ADV+SM clue.N.M.SG |
| | nobody has a clue |
1412 | ESM | +" os wyt ti (y)n teimlo bod isio mynd i weld hi paid â gwrando ar neb . |
| | if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S stop.V.2S.IMPER with.PREP listen.V.INFIN on.PREP anyone.PRON |
| | if you feel that you want to see her, don't listen to anyone |