BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'llygaid'

161VLMoedd un (we)di cau llygaid neu rywbeth meddai (y)r ddynes wrthaf i .
  be.V.3S.IMPERF one.NUM after.PREP close.V.INFIN eyes.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM say.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
  the women told me that one person had closed their eyes or something
166ESMmae (y)n deud (wr)th ei hun <bod mae> [//] &=stutter mae am bod hi (we)di cau llygaid .
  be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP close.V.INFIN eyes.N.M.PL
  she tells herself that it's because she closed her eyes
563VLMefo un llygaid (dy)dy hi (ddi)m yn gweld .
  with.PREP one.NUM eyes.N.M.PL be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN
  she doesn't see in one eye
571ESMmae ryw [?] wedi colli llygaid xxx .
  be.V.3S.PRES some.PREQ+SM after.PREP lose.V.INFIN eyes.N.M.PL
  she lost an eye [...]