BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'llall'

572	ESM	a (y)r llall does dim posib wneud rhywbeth ?
		and.CONJ the.DET.DEF other.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV possible.ADJ make.V.INFIN+SM something.N.M.SG
		and there's nothing that can be done for the other?
676	VLM	a (y)r llall yn TrelewCS .
		and.CONJ the.DET.DEF other.PRON in.PREP name
		and the other is in Trelew
855	VLM	a llall .
		and.CONJ other.PRON
		and the other
1079	ESM	mae (y)r llall uh (y)r un sy yn dod o [/] (.) o Loegr yn deud bod diwedd y flwyddyn maen nhw yn mynd i [/] (.) i wneud y tŷ efo um (.) inaugurarS tŷ [?] .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON er.IM the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN of.PREP of.PREP England.N.F.SG.PLACE+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG with.PREP um.IM inaugurate.V.INFIN house.N.M.SG
		the other one who comes from England says that at the end of the year they're going to do the house with, um... officially open the house
1289	VLM	a (y)r llall nawr yn xxx .
		and.CONJ the.DET.DEF other.PRON now.ADV PRT
		and the other is now in [...]
1306	VLM	a (y)r llall (y)r un lleia mynd i (y)r universityE .
		and.CONJ the.DET.DEF other.PRON the.DET.DEF one.NUM smallest.ADJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF university.N.SG
		and the other one, the smallest one going to university
1356	ESM	ehCS wnaeth y (.) llall ehCS brawd CatrinCS siŵr ehCS (dy)dyn nhw (ddi)m wedi taclu(so) hwn mae (y)n siŵr .
		eh.IM do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF other.PRON eh.IM brother.N.M.SG name sure.ADJ eh.IM be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP tidy.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ
		er, the other one, Catrin's brother, er, they must not have cleaned this one