BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'hynny'

30ESMna na dw i ddim yn siŵr o hynny .
  no.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.SP
  no, no, I'm not sure about that
312VLMia ac oedd Dylan_PriceCS wedi deud hynny fan (a)cw .
  yes.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP place.N.MF.SG+SM over there.ADV
  yes, and Dylan Price had said that there
315VLMa wedyn mae hynny xxx .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
  and then that's [...]
846VLMo(eddw)n i (we)di dod cyn hynny .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN before.PREP that.PRON.DEM.SP
  I'd come before that
853VLM<dwy hynny wedi eu wneud> [?] .
  two.NUM.F that.PRON.DEM.SP after.PREP their.ADJ.POSS.3P make.V.INFIN+SM
  those two were done
1100ESM<mae hi (y)n> [/] mae hi (y)n hoffi (g)wneud hynny .
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT like.V.INFIN make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
  she likes to do that
1242ESMond fel hynny (fa)sai (y)n iawn fel (y)na (he)fyd .
  but.CONJ like.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV also.ADV
  but like that, it would be fine like that too
1327VLMa mae merch hynny [?] yn dau_ddeg pump oed rŵan .
  and.CONJ be.V.3S.PRES girl.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP PRT twenty.NUM five.NUM age.N.M.SG now.ADV
  and that daughter is 25 years old now