BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'gwerthu'

1095ESMond mae (y)r plant yr dyn ddim isio gwerthu .
  but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL the.DET.DEF man.N.M.SG not.ADV+SM want.N.M.SG sell.V.INFIN
  but the man's children don't want to sell
1096ESMmae (y)r dyn isio gwerthu .
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG want.N.M.SG sell.V.INFIN
  the man wants to sell
1097ESMond (dy)dy (y)r plant o Como_DoroCS ddim isio gwerthu .
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF child.N.M.PL from.PREP name not.ADV+SM want.N.M.SG sell.V.INFIN
  but the children from Como Doro don't want to sell
1204VLMa wedyn oedd yna (.) ffair (.) gwerthu pethau .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV fair.N.F.SG sell.V.INFIN things.N.M.PL
  and then there was a fair, selling things
1217VLM+< yn gwerthu xxx .
  PRT sell.V.INFIN
  sells [...]
1273VLMa wedyn oedd hi (y)n gorfod mynd i TrelewCS [=! whisper] i wneud papurau (y)r ceir_s@s:cym+eng maen nhw (y)n gwerthu .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name to.PREP make.V.INFIN+SM papers.N.M.PL that.PRON.REL cars.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sell.V.INFIN
  and then she had to go to Trelew to do the papers for the cars they're selling