BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'gŵr'

495VLMond oedd hi (we)di bod ffwrdd efo ei gŵr yn Buenos_AiresCS .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S man.N.M.SG in.PREP name
  but she'd been away with her husband in Buenos Aires
1148VLMTelmaCS a (y)r gŵr .
  name and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG
  Telma and her husband
1164ESM+< neis [?] i BelindaCS a (y)r gŵr .
  nice.ADJ to.PREP name and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG
  nice for Belinda and her husband
1316VLMac oedd ei gŵr hi yn wael .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S man.N.M.SG she.PRON.F.3S PRT poorly.ADJ+SM
  and her husband was ill
1459VLM+< dyna be oedden ni (y)n siarad ddoe wrth y bwrdd (.) efo y gŵr a (y)r gwraig .
  that_is.ADV what.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN yesterday.ADV by.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF man.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF wife.N.F.SG
  that's what I was saying yesterday at the table with the husband and wife
1524ESMehCS gŵr a (y)r wraig .
  eh.IM man.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM
  er, husband and wife
1574ESMmae (e)i gŵr hi (y)n byw yndy ?
  be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S man.N.M.SG she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  her husband's alive, isn't he?