BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'fyny'

360	VLM	ac o(eddw)n i (y)n deud bod nhw (we)di bod fyny ers ryw bymtheg +...
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN up.ADV since.PREP some.PREQ+SM fifteen.NUM+SM
		and I was saying that they've been up for around fifteen years
472	ESM	plant bach ifanc ynde yn dod fyny yn yr eisteddfod uh .
		child.N.M.PL small.ADJ young.ADJ isn't_it.IM PRT come.V.INFIN up.ADV in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG er.IM
		young children, isn't it, coming up in the Eisteddfod, er
749	VLM	isio fi mynd fyny ddoe .
		want.N.M.SG I.PRON.1S+SM go.V.INFIN up.ADV yesterday.ADV
		wanting me to come up yesterday
781	ESM	(fa)sen ni (y)n mynd fyny .
		be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT go.V.INFIN up.ADV
		we'd go up
875	VLM	a wedyn oedden nhw (y)n mynd fyny i (y)r top achos oedden [/] oedden nhw (y)n wneud ryw (.) obraS [?] bach (.) gan [?] y plant .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF top.N.M.SG because.CONJ be.V.13P.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM work.N.F.SG small.ADJ with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		and then they went up to the top because they were doing some little play with the children
1091	ESM	wrth uh fynd i fyny i (y)r gornel (.) i lle mae (y)r italianoS .
		by.PREP er.IM go.V.INFIN+SM to.PREP up.ADV to.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM to.PREP where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF italian.N.M.SG
		going up to the corner to where the Italian is
1183	ESM	efo MarisolCS est ti fyny ?
		with.PREP name go.V.2S.PAST you.PRON.2S up.ADV
		you went up with Marisol?