Patagonia, patagonia7: 'fewn'

91	VLM	o(eddw)n i (y)n deud wrth JemimaCS neithiwr [//] ddoe (.) ehCS am edrych fewn os oedd gyda hi ryw bapurau (.) i beth oedd hi (y)n deud oedd hi yn mynd i wneud erbyn can mlynedd y capel (.) yn <mil (.) deuddeg> [/] <mil deuddeg> [//] mil xxx .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP name last_night.ADV yesterday.ADV eh.IM for.PREP look.V.INFIN in.PREP+SM if.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S some.PREQ+SM papers.N.M.PL+SM to.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM by.PREP can.N.M.SG years.N.F.PL+NM the.DET.DEF chapel.N.M.SG in.PREP thousand.N.F.SG twelve.NUM thousand.N.F.SG twelve.NUM thousand.N.F.SG
		I was telling Jemima last nigh, yesterday, eh to look in if she has some papers to what she said she was going to for the hundredth anniversary of the chapel in thousand twelve, thousand [...]...
157	ESM	achos uh oedd CamilaCS ddim fewn tan xxx .
		because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP+SM until.PREP
		because, uh, Camila wasn't in until [...]
303	VLM	welais i Caridad_JonesCS jyst yn dod fewn .
		see.V.1S.PAST+SM to.PREP name just.ADV PRT come.V.INFIN in.PREP+SM
		I saw Caridad Jones just coming in
319	VLM	<a wnes i &d chwilio fewn> [?] .
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S search.V.INFIN in.PREP+SM
		and I looked in
376	VLM	os wyt ti isio wna i roi dy &d enw di fewn .
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM in.PREP+SM
		if you want I'll put your name down
784	VLM	ond dw i (y)n mynd fewn am naw <i (y)r> [//] at (y)r (h)en wreigan .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN in.PREP+SM for.PREP nine.NUM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF old.ADJ little_woman.N.F.SG+SM
		but I'm going in at nine, to the little old lady
965	ESM	achos mae uh Gerallt_LloydCS isio roid y (.) xxx fewn .
		because.CONJ be.V.3S.PRES er.IM name want.N.M.SG give.V.INFIN+SM the.DET.DEF in.PREP+SM
		because Gerallt Lloyd wants to put the [...] in
1007	VLM	a wedyn oedd hi (y)n mynd i edrych fewn xxx ffeindio ei lluniau neu bapurau neu (.) rywbeth xxx .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN in.PREP+SM find.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S pictures.N.M.PL or.CONJ papers.N.M.PL+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and then she was going to look in [...] find her pictures or papers or something [...]
1021	ESM	yr organ fewn siŵr xxx .
		the.DET.DEF organ.N.F.SG in.PREP+SM sure.ADJ
		the organ in I'm sure [...]
1051	ESM	xxx edrych fewn ?
		look.V.2S.IMPER in.PREP+SM
		[...] look in?
1200	VLM	fe aeson ni fewn yn y museoS +/.
		PRT.AFF go.V.1P.PAST we.PRON.1P in.PREP+SM in.PREP the.DET.DEF museum.N.M.SG
		we went into the museum...
1233	ESM	yndyn achos mae (y)r uh paseosS fewn fel (y)na yn fwy na cant pesosCS .
		be.V.3P.PRES.EMPH because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM walk.N.M.PL in.PREP+SM like.CONJ there.ADV PRT more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ hundred.N.M.SG weight.N.M.PL
		yes, because the journeys in like that are over 100 pesos
1237	ESM	ohCS wel os dyna (y)r <tri mil> [//] dair mil pum cant os ydy yr paseosS yn dod fewn i_gyd (e)fallai bod o (.) ddim mor ddrud .
		oh.IM well.IM if.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF three.NUM.M thousand.N.F.SG three.NUM.F+SM thousand.N.F.SG five.NUM hundred.N.M.SG if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF walk.N.M.PL PRT come.V.INFIN in.PREP+SM all.ADJ perhaps.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV expensive.ADJ+SM
		oh well, if that's the 3500 if the journeys are all coming in it might not be so expensive
1350	ESM	mae hi (y)n dod â ddi (.) fewn ?
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S in.PREP+SM
		is she bringing it in?
1429	VLM	a [?] pwy oedd yn dod fewn i (y)r asadoS ConradoCS a AlbaCS .
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG name and.CONJ name
		and who should come in to the barbecue but Conrado and Alba
1477	ESM	a dw i (ddi)m credu fod y pres wedi dod fewn .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM believe.V.INFIN be.V.INFIN+SM the.DET.DEF money.N.M.SG after.PREP come.V.INFIN in.PREP+SM
		and I don't think the money has come in
1540	ESM	ond uh (.) dw i isio mynd mwy fewn wedyn (.) <i agor y ffenest> [/] i agor y ffenest .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN more.ADJ.COMP in.PREP+SM afterwards.ADV to.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.F.SG to.PREP open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.F.SG
		but I want to go more inside afterwards, to open the window