Patagonia, patagonia7: 'fel'

97	ESM	(e)fallai bod o wrth bod o wedi wneud yr xxx yn xxx a <fel yna> [?] .
		perhaps.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S by.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF PRT and.CONJ like.CONJ there.ADV
		maybe he is, since he's done the [...] in [...] like that
150	VLM	a wedyn wnaeth o dynnu ni i_gyd fel y teulu ein hunain .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP draw.V.INFIN+SM we.PRON.1P all.ADJ like.CONJ the.DET.DEF family.N.M.SG our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL
		and then he took a picture of all of us as a family
177	VLM	fel yna oedd ehCS GlenysCS .
		like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF eh.IM name
		that's how Glenys was
186	VLM	welest ti (y)r fel maen nhw (y)n bildio fan (y)na ?
		see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S the.DET.DEF like.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT build.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		did you see how they're building there?
199	ESM	ond mae o (y)n neisiach fel (y)na .
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ.COMP like.CONJ there.ADV
		but it's nicer that way
214	ESM	a (y)r uh r(h)osyn y mynydd uh yn ryw fawr fel (y)na .
		and.CONJ the.DET.DEF er.IM rose.N.M.SG the.DET.DEF mountain.N.M.SG er.IM in.PREP some.PREQ+SM big.ADJ+SM like.CONJ there.ADV
		and, uh, the mountain rose is large like that
1028	VLM	ond fel comoS [?] [//] be ti fod i wneud ?
		but.CONJ like.CONJ like.CONJ what.INT you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM
		but like... what are you supposed to do?
1049	VLM	achos &n fel tasai fo wedi neidio fan (y)na .
		because.CONJ like.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S after.PREP jump.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		because, as though it had popped there
1074	ESM	achos mae i weld ehCS fel (fa)sai (y)r tŷ i_gyd <y [//] yr> [//] delS anchoS (.) deS laS casaS .
		because.CONJ be.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S see.V.INFIN+SM eh.IM like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wide.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		because it looks as though it would be the whole house, from the width of the house
1233	ESM	yndyn achos mae (y)r uh paseosS fewn fel (y)na yn fwy na cant pesosCS .
		be.V.3P.PRES.EMPH because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM walk.N.M.PL in.PREP+SM like.CONJ there.ADV PRT more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ hundred.N.M.SG weight.N.M.PL
		yes, because the journeys in like that are over 100 pesos
1242	ESM	ond fel hynny (fa)sai (y)n iawn fel (y)na (he)fyd .
		but.CONJ like.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV also.ADV
		but like that, it would be fine like that too
1242	ESM	ond fel hynny (fa)sai (y)n iawn fel (y)na (he)fyd .
		but.CONJ like.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV also.ADV
		but like that, it would be fine like that too
1263	ESM	neis uh mynd fel (y)na .
		nice.ADJ er.IM go.V.INFIN like.CONJ there.ADV
		nice to go like that
1275	ESM	<hi sy (y)n wneud> [///] hi sy (y)n symud pethau fel (y)na .
		she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT move.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		it's her that moves things like that
1446	ESM	fel arfer yr [/] &k yr colectivosS mawr uh +...
		like.CONJ habit.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF collective.N.M.PL big.ADJ er.IM
		usually the big minibuses, er...
1525	ESM	wedyn [?] dw i (y)n iawn fel (y)na .
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV
		then I'm ok like that