©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 125 | VLM | fe es i ryw [//] ers ryw bymtheg diwrnod neu ragor . |
| PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S some.PREQ+SM since.PREP some.PREQ+SM fifteen.NUM+SM day.N.M.SG or.CONJ more.QUAN+SM | ||
| I went some, some fifteen days or more | ||
| 128 | VLM | pryd es i efo LudmillaCS ar_ôl cinio . |
| when.INT go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP name after.PREP dinner.N.M.SG | ||
| when I went with Ludmilla after lunch | ||
| 202 | VLM | [- spa] es +/. |
| be.V.3S.PRES | ||
| 380 | ESM | fe es i yna bore (y)ma . |
| PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV morning.N.M.SG here.ADV | ||
| I went there this morning | ||
| 597 | VLM | a mi es lawr dydd Sadwrn efo NerysCS . |
| and.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST down.ADV day.N.M.SG Saturday.N.M.SG with.PREP name | ||
| and I went down on Saturday with Nerys | ||
| 803 | VLM | es i trwy (y)r bore . |
| go.V.1S.PAST I.PRON.1S through.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| I went all morning | ||
| 804 | VLM | a pan es i (y)r steddfodCS pwy oedd ar ben stêj yn canu ? |
| and.CONJ when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S the.DET.DEF unk who.PRON be.V.3S.IMPERF on.PREP head.N.M.SG+SM stage.N.M.SG PRT sing.V.INFIN | ||
| and when I went to the Eisteddfod, who was up on stage singing? | ||
| 924 | ESM | ehCS diwrnod blaen es +/. |
| eh.IM day.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG go.V.1S.PAST | ||
| eh, the other day I went... | ||
| 946 | VLM | pan es i (y)n_ôl i gau (y)r giât oedden nhw wallgo(f) . |
| when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S back.ADV to.PREP close.V.INFIN+SM the.DET.DEF gate.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P mad.ADJ+SM | ||
| when I went back to shut the gate they were mad |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly