BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'dyn'

139VLMahCS achos wnaeth yr dyn (y)na [?] tynnu lluniau xxx .
  ah.IM because.CONJ do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF man.N.M.SG there.ADV draw.V.INFIN pictures.N.M.PL
  ah, because that man took pictures [...]
513VLMac oedd y dyn oedd <yn yn> [/] yn yr (.) juradoS wedi dychryn gweld gymaint ohonyn nhw .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT PRT in.PREP the.DET.DEF jury.N.M.SG after.PREP frighten.V.INFIN see.V.INFIN so much.ADJ+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  and the man in the jury was shocked to see so many of them
1095ESMond mae (y)r plant yr dyn ddim isio gwerthu .
  but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL the.DET.DEF man.N.M.SG not.ADV+SM want.N.M.SG sell.V.INFIN
  but the man's children don't want to sell
1096ESMmae (y)r dyn isio gwerthu .
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG want.N.M.SG sell.V.INFIN
  the man wants to sell