BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'ddoth'

1	VLM	ond (y)chydig o bobl o Gymru ddoth drosodd flwyddyn yma .
		but.CONJ a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM come.V.3S.PAST+SM over.ADV+SM year.N.F.SG+SM here.ADV
		but only a few people from Wales came over this year
258	VLM	achos aeth o pnawn dydd Sadwrn i (y)r steddfod (.) a mi ddoth adre (.) ehCS (y)n_ôl efo LouiseCS i de .
		because.CONJ go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM home.ADV eh.IM back.ADV with.PREP name to.PREP be.IM+SM
		because he went on Saturday afternoon to the Eisteddfod, and he came home, eh, back with Louise for tea
497	VLM	a wedyn mi ddoth hi (y)n_ôl .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S back.ADV
		and then she came back
696	VLM	a wedyn mi ddoth yn_ôl yn y bws i nôl papurau .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM back.ADV in.PREP the.DET.DEF bus.N.M.SG to.PREP fetch.V.INFIN papers.N.M.PL
		and then she came back on the bus to get the papers
1153	VLM	ond dydd Gwener ddoth hi acw i ddeud bod hi ddim yn gallu mynd .
		but.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S over there.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		but on Friday she came there to say that she couldn't go
1501	VLM	ond uh (.) mi ddoth yr busnes xxx achos mis nesaf oedden ni (y)n mynd i fynd .
		but.CONJ er.IM PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF business.N.MF.SG because.CONJ month.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM
		but er, the [...] business came up because next month we were going to go