BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'cofio'

569	VLM	ti (y)n cofio gaeth hi (.) ddamwain efo car ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S befall.V.INFIN+SM with.PREP car.N.M.SG
		do you remember she had a car accident?
630	ESM	a dw i (y)n cofio pam oedd hi (y)n fach .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN why?.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT small.ADJ+SM
		and I remeber when she was young
632	VLM	cofio pan oedd hi (y)n dod uh i (y)r tŷ i gweithio i fi pan oedd hi (y)n fach .
		remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN er.IM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG to.PREP work.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT small.ADJ+SM
		I remember when she would come to the house to work for me when she was young
822	VLM	cofio ?
		remember.V.INFIN
		remember?
824	VLM	ti (y)n cofio ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
		you remember?
1006	VLM	+< ia oedd JuliaCS yn deu(d) (wr)tha fi bod ei mam ddim yn cofio llawer o ddim_byd .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM
		yes, Julia was telling me that her mother doesn't remember much of anything
1045	VLM	ti (y)n cofio ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
		you remember?
1121	ESM	o(eddw)n i (ddi)m yn cofio o(eddw)n i xxx .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S
		I hadn't remembered I was [...]
1126	VLM	dw i (ddi)m yn cof(io) [///] dw i (ddi)m yn gwybod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I don't remember... I don't know
1172	VLM	dw i (ddi)m yn cofio xxx awyren maen nhw (y)n mynd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN aeroplane.N.F.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN
		I don't remember [...] by plane they're going
1209	ESM	ohCS o(eddw)n i (y)n cofio .
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN
		oh I remembered