©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 250 | ESM | +" wel ydach chi (y)n gwybod pan fyddech chi (y)n ymddeol . |
| well.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN when.CONJ be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT retire.V.INFIN | ||
| well you know when you retire | ||
| 250 | ESM | +" wel ydach chi (y)n gwybod pan fyddech chi (y)n ymddeol . |
| well.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN when.CONJ be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT retire.V.INFIN | ||
| well you know when you retire | ||
| 251 | ESM | +" fyddech chi (y)n gallu dod (y)n_ôl i fan (h)yn . |
| be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| you'll be able to come back here | ||
| 391 | ESM | a be sy raid i chi wneud ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P make.V.INFIN+SM | ||
| and what do you have to do? | ||
| 577 | VLM | welsoch chi xxx +/. |
| see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P | ||
| you see [...] | ||
| 1323 | VLM | +" w señoraS dewch &r wna i edrych ar_ôl y babi i chi gael mynd . |
| ooh.IM lady.N.F.SG come.V.2P.IMPER do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF baby.N.MF.SG to.PREP you.PRON.2P get.V.INFIN+SM go.V.INFIN | ||
| oh, madam, come, I'll look after the baby so you can go | ||
| 1455 | ESM | +" dim ond unwaith dach chi wedi bod i Gymru ? |
| not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ once.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM | ||
| have you only been to Wales once? | ||
| 1542 | ESM | +" mae o wedi bod yn hapus ofnadwy yn eich tŷ chi . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT happy.ADJ terrible.ADJ PRT your.ADJ.POSS.2P house.N.M.SG you.PRON.2P | ||
| he's been really happy in your house |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly