BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'car'

568	VLM	efo (y)r car .
		with.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG
		with the car
569	VLM	ti (y)n cofio gaeth hi (.) ddamwain efo car ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S befall.V.INFIN+SM with.PREP car.N.M.SG
		do you remember she had a car accident?
758	VLM	ond oedd dim car efo fo .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF not.ADV car.N.M.SG with.PREP he.PRON.M.3S
		but he didn't have a car
760	VLM	maen nhw wedi trwsio (y)r car .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP mend.V.INFIN the.DET.DEF car.N.M.SG
		they've fixed the car
1215	VLM	achos oedd ei mam hi a xxx fynd y pedair yn y car i CalafateCS .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S mother.N.F.SG she.PRON.F.3S and.CONJ go.V.INFIN+SM the.DET.DEF four.NUM.F in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG to.PREP name
		because her mother and [...] were going as a four in the car, to Calafate
1256	VLM	mae ei chwaer hi (.) a (e)i merch y chwaer wedi cael (.) &b &b ehCS beth efo (y)r car .
		be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S sister.N.F.SG she.PRON.F.3S and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S girl.N.F.SG the.DET.DEF sister.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN eh.IM what.INT with.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG
		her sister, and her sister's daughter have had something with the car
1260	VLM	wedi cael damwain yn [//] mewn car a mae hi mewn cadair olwynion (r)ŵan yndy .
		after.PREP get.V.INFIN befall.V.INFIN PRT in.PREP car.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S in.PREP chair.N.F.SG wheel.N.F.PL now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		had an accident in a car, and she's in a wheelchair now, yes
1345	ESM	<ydyn nhw> [///] be sy (we)di digwydd i (y)r car CatrinCS ehCS (.) yr +/.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG name eh.IM the.DET.DEF
		what's happened to Catrin's car, er, the...