Patagonia, patagonia7: 'blwyddyn'

233	ESM	ac yn sôn am dod (y)n_ôl blwyddyn nesaf .
		and.CONJ PRT mention.V.INFIN for.PREP come.V.INFIN back.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		and talking about coming back next year
469	ESM	oeddwn i (y)n deud dau (.) ehCS o blentyn ifanc uh blwyddyn diwetha .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN two.NUM.M eh.IM of.PREP child.N.M.SG+SM young.ADJ er.IM year.N.F.SG last.ADJ
		I was saying two young children last year
715	ESM	bydden nhw ddim yn cael yr títuloS tan blwyddyn wedyn .
		be.V.3P.COND they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN the.DET.DEF title.N.M.SG until.PREP year.N.F.SG afterwards.ADV
		they won't get the degree until next year
717	ESM	ddim blwyddyn nesaf chwaith .
		not.ADV+SM year.N.F.SG next.ADJ.SUP neither.ADV
		nor next year either
718	ESM	blwyddyn unarddeg .
		year.N.F.SG an eleven.N.M.SG
		the year eleven
725	ESM	<achos bod nhw ddim> [///] (ta)sen nhw um wedi gorffen yn bach gynt (fa)sen nhw cael o yn dechrau blwyddyn .
		because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM be.V.3P.PLUPERF.HYP they.PRON.3P um.IM after.PREP complete.V.INFIN PRT small.ADJ earlier.ADJ+SM be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P get.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN year.N.F.SG
		If they'd have finished it a little earlier they could have got it at the start of the year
726	ESM	wrth bod nhw (y)n rhoid nhw (.) ar y dechrau (y)r blwyddyn (dy)dyn nhw (ddi)m yn cael amser i wneud nhw o (y)r diwedd yr [?] tymor rŵan i ddechrau (y)r blwyddyn .
		by.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P PRT give.V.INFIN they.PRON.3P on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM they.PRON.3P of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG the.DET.DEF season.N.M.SG now.ADV to.PREP begin.V.INFIN+SM the.DET.DEF year.N.F.SG
		because they put them at the start of the year they don't have time to do them at the end of the season for the start of the year
726	ESM	wrth bod nhw (y)n rhoid nhw (.) ar y dechrau (y)r blwyddyn (dy)dyn nhw (ddi)m yn cael amser i wneud nhw o (y)r diwedd yr [?] tymor rŵan i ddechrau (y)r blwyddyn .
		by.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P PRT give.V.INFIN they.PRON.3P on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM they.PRON.3P of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG the.DET.DEF season.N.M.SG now.ADV to.PREP begin.V.INFIN+SM the.DET.DEF year.N.F.SG
		because they put them at the start of the year they don't have time to do them at the end of the season for the start of the year
727	ESM	felly maen nhw (we)di disgwyl uh blwyddyn arall .
		so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP expect.V.INFIN er.IM year.N.F.SG other.ADJ
		so they've waited another year
896	ESM	fe oedd blwyddyn diwethaf yn [/] yn xxx hefyd .
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF year.N.F.SG last.ADJ PRT PRT also.ADV
		last year was [...] too
1125	ESM	dw i (y)n siŵr bod hi (we)di [//] fod (we)di talu blwyddyn diwethaf ?
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN+SM after.PREP pay.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ
		I'm sure that she's paid last year?
1482	VLM	na disgwyl gallen nhw fynd blwyddyn nesaf .
		no.ADV expect.V.2S.IMPER be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P go.V.INFIN+SM year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		no, expecting they'll be able to go next year