Patagonia, patagonia7: 'asado'

299	VLM	oedd hi yn yr asadoS efo ni .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P
		she was at the asado (barbecue) with us
311	ESM	neu <(fy)swn i> [/] (fy)swn i (y)n deud hanner gair <(fy)swn i (y)n> [/] (fy)swn i (y)n gallu dod i (y)r asadoS .
		or.CONJ finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN half.N.M.SG word.N.M.SG finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S PRT finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG
		or if I'd say half a word I could go to the barbecue
1185	ESM	fuodd hi (y)n yr asadoS (he)fyd ?
		be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG also.ADV
		was she at the asado (barbecue) too?
1429	VLM	a [?] pwy oedd yn dod fewn i (y)r asadoS ConradoCS a AlbaCS .
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG name and.CONJ name
		and who should come in to the barbecue but Conrado and Alba
1433	VLM	ond mi fynnodd mynd i yr asadoS meddai AlbaCS .
		but.CONJ PRT.AFF insist.V.3S.PAST+SM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG say.V.3S.IMPERF name
		but she insisted on going to the barbecue, Alba said