BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'ar_ôl'

128VLMpryd es i efo LudmillaCS ar_ôl cinio .
  when.INT go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP name after.PREP dinner.N.M.SG
  when I went with Ludmilla after lunch
301ESMges i awydd dod ar_ôl cinio .
  get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S desire.N.M.SG come.V.INFIN after.PREP dinner.N.M.SG
  I felt like coming after lunch
304ESMa mae hi (y)n dod a mynd ar_ôl cinio .
  and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN and.CONJ go.V.INFIN after.PREP dinner.N.M.SG
  and she came and left after lunch
487VLMond oedd côr SiwanCS ar_ôl eleni .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF choir.N.M.SG name after.PREP this year.ADV
  but Siwan's choir was behind this year
518VLM+" ohCS mae (y)na ragor ar_ôl .
  oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV more.QUAN+SM after.PREP
  oh, there are more left
1116ESMddim ar_ôl y penblwydd .
  not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP the.DET.DEF birthday.N.M.SG
  not after the birthday
1323VLM+" w señoraS dewch &r wna i edrych ar_ôl y babi i chi gael mynd .
  ooh.IM lady.N.F.SG come.V.2P.IMPER do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF baby.N.MF.SG to.PREP you.PRON.2P get.V.INFIN+SM go.V.INFIN
  oh, madam, come, I'll look after the baby so you can go
1589ESMar_ôl bwyd mynd <a(r) (ei)n blaenau> [?] .
  after.PREP food.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP our.ADJ.POSS.1P fronts.N.M.PL
  after food, going on their way