BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia7: 'amser'

338ESMxxx (.) amser cinio dybed uh +...
  time.N.M.SG dinner.N.M.SG I wonder.ADV+SM er.IM
  [...] lunchtime I wonder, er...
567VLMna amser gaeth hi (y)r +...
  no.ADV time.N.M.SG get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S the.DET.DEF
  no, the time she had the...
726ESMwrth bod nhw (y)n rhoid nhw (.) ar y dechrau (y)r blwyddyn (dy)dyn nhw (ddi)m yn cael amser i wneud nhw o (y)r diwedd yr [?] tymor rŵan i ddechrau (y)r blwyddyn .
  by.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P PRT give.V.INFIN they.PRON.3P on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM they.PRON.3P of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG the.DET.DEF season.N.M.SG now.ADV to.PREP begin.V.INFIN+SM the.DET.DEF year.N.F.SG
  because they put them at the start of the year they don't have time to do them at the end of the season for the start of the year
785ESMahCS wyt ti isio mynd mwy o amser .
  ah.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG
  ah, you want to go for more time
899VLM+< <amser nhw mynd> [?] (y)n_ôl i_fewn .
  time.N.M.SG they.PRON.3P go.V.INFIN back.ADV in.PREP
  time for them to go back in
1313VLMamser gaeth FortunatoCS oparesion ar yr (.) &p stumog .
  time.N.M.SG get.V.3S.PAST+SM name operation.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF stomach.N.F.SG
  the time Fortunato had an operation on the stomach
1335ESMmae (y)r amser yn pasio .
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG PRT pass.V.INFIN
  time is passing