BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'Sadwrn'

258	VLM	achos aeth o pnawn dydd Sadwrn i (y)r steddfod (.) a mi ddoth adre (.) ehCS (y)n_ôl efo LouiseCS i de .
		because.CONJ go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM home.ADV eh.IM back.ADV with.PREP name to.PREP be.IM+SM
		because he went on Saturday afternoon to the Eisteddfod, and he came home, eh, back with Louise for tea
592	VLM	o(eddw)n i (y)n cyrraedd adref nos Wener am un (.) a nos Sadwrn am ddau .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN homewards.ADV night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM for.PREP one.NUM and.CONJ night.N.F.SG Saturday.N.M.SG for.PREP two.NUM.M+SM
		I got home on Friday night at one, and on Saturday at two
597	VLM	a mi es lawr dydd Sadwrn efo NerysCS .
		and.CONJ PRT.AFF go.V.1S.PAST down.ADV day.N.M.SG Saturday.N.M.SG with.PREP name
		and I went down on Saturday with Nerys
599	VLM	a ddoes i yn_ôl dydd Sadwrn efo FfionCS a DylanCS de .
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S back.ADV day.N.M.SG Saturday.N.M.SG with.PREP name and.CONJ name be.IM+SM
		I came back on Saturday with Ffion and Dylan
1390	ESM	fydden nhw (we)di rhoid hi (y)n yr hospitalCS dydd Sadwrn ia ?
		be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG yes.ADV
		they'll have put her in hospital on Saturday, right?
1392	VLM	+< dydd Sadwrn (.) dydd Sadwrn .
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		Saturday, Saturday
1392	VLM	+< dydd Sadwrn (.) dydd Sadwrn .
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		Saturday, Saturday
1401	VLM	na pnawn (.) dydd Sadwrn .
		no.ADV afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		no, Saturday afternoon
1402	VLM	<nos Sad(wrn)> [//] nos Wener .
		night.N.F.SG Saturday.N.M.SG night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM
		Friday night