BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'Madryn'

130	ESM	a (y)r John_MostynCS o MadrynCS wnaeson nhw (y)n_ôl dydd Sul .
		and.CONJ the.DET.DEF name of.PREP name do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P back.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		and John Mostyn from Madryn, they went back on Sunday
617	ESM	ac wyt ti wedi bod yn MadrynCS yn ddiweddar neu na ?
		and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN in.PREP name PRT recent.ADJ+SM or.CONJ no.ADV
		and have you been in Madryn lately or not?
618	VLM	na dw i (ddi)m (we)di bod yn MadrynCS ers xxx .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN in.PREP name since.PREP
		no, I haven't been in Madryn since [...]
818	VLM	ai MadrynCS <gaeth yr uh> [/] gaeth yr mentionE &=knock ?
		or.CONJ name get.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF er.IM get.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF mention.N.SG
		was it Madryn that got the mention?
845	VLM	MadrynCS côr <efo (y)r> [?] solistaS .
		name choir.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF soloist.N.M
		Madryn, a choir with the soloist
1267	VLM	wnaeth hi alw arna fi diwrnod o yr blaen os o(eddw)n i isio mynd efo i MadrynCS .
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S call.V.INFIN+SM on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP to.PREP name
		she called in on me the other day whether I wanted to go with her to Puerto Madryn
1271	VLM	a cyn mynd i MadrynCS oedd hi gorfod dod i xxx .
		and.CONJ before.PREP go.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S have_to.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP
		and before Puerto Madryn she had to come to [...]