BangorTalk

Patagonia, patagonia7: 'Gwener'

37	VLM	dydd Gwener dw i (y)n credu .
		day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
		Friday I think
40	VLM	dw i (y)n credu dydd Gwener .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		I think on Friday
593	ESM	ffordd <est ti> [//] does di (y)n_ôl dydd [/] dydd Iau dydd Gwener ?
		way.N.F.SG go.V.2S.PAST you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG you.PRON.2S+SM back.ADV day.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		which way did you come home on Thursday, Friday?
594	VLM	dydd Gwener efo NerysCS PriceCS .
		day.N.M.SG Friday.N.F.SG with.PREP name name
		Friday with Nerys Price
602	VLM	a dydd Gwener o(eddw)n i (y)n mynd i fynd efo (y)r bws .
		and.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF bus.N.M.SG
		and Friday I went on the bus
802	ESM	a dydd Gwener hefyd .
		and.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG also.ADV
		and Friday as well
1153	VLM	ond dydd Gwener ddoth hi acw i ddeud bod hi ddim yn gallu mynd .
		but.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S over there.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		but on Friday she came there to say that she couldn't go
1160	VLM	w (dy)dy o [?] ddim yna dydd Iau na dydd Gwener xxx .
		ooh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM there.ADV day.N.M.SG Thursday.N.M.SG (n)or.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		w, he's not there on Thursday or Friday [...]
1268	VLM	ond o(eddw)n i (y)n gweithio fan (y)no dydd Gwener .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		but I was working there on Friday
1400	VLM	a wnes i ofyn iddi pnawn dydd Gwe(ner) +//.
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		and I asked her on Friday afternoon...
1403	VLM	na dydd Gwener maen nhw (we)di mynd â hi .
		no.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		no, Friday they took her
1404	ESM	ahCS ie dydd Gwener maen nhw (we)di mynd â hi .
		ah.IM yes.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		ah yes, Friday they took her