Patagonia, patagonia6: 'yma'

4	CRL	yn PantglasCS oedd yr ffarm (y)ma ?
		in.PREP name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF farm.N.F.SG here.ADV
		was it in Pantglas, this farm?
19	SAR	ac wedyn (..) amser <felly (y)n_ôl> [?] oedd capten HumphreysCS (y)ma (..) a (e)i deulu .
		and.CONJ afterwards.ADV time.N.M.SG so.ADV back.ADV be.V.3S.IMPERF captain.N.M.SG name here.ADV and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S family.N.M.SG+SM
		and then, back round that time captain Humphreys was here, and his family
51	SAR	ac erbyn hyn oedd (y)na fodryb i ni (y)n chwaer i nain EdwardsCS (we)di bod yma am dro .
		and.CONJ by.PREP this.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF there.ADV aunt.N.F.SG+SM to.PREP we.PRON.1P PRT sister.N.F.SG to.PREP grandmother.N.F.SG name after.PREP be.V.INFIN here.ADV for.PREP turn.N.M.SG+SM
		and by this time there was an aunt of ours, a sister of granny Edwards, who'd been here a while
197	SAR	a mi sefon yma +//.
		and.CONJ PRT.AFF stand.V.3P.PAST here.ADV
		and they stood here...
240	SAR	<pryd mae> [//] pan mae (y)r peiriannau newydd (y)ma (y)n dod nawr i hau india_corn a sorgoS ynde .
		when.INT be.V.3S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF machines.N.M.PL new.ADJ here.ADV PRT come.V.INFIN now.ADV to.PREP sow.V.INFIN maize.N.M.SG and.CONJ sorghum.N.M.SG isn't_it.IM
		when these new machines come now to harvest maize and sorghum, right
410	SAR	<mae (y)n> [?] batrwm yma .
		be.V.3S.PRES PRT pattern.N.M.SG+SM here.ADV
		it's a pattern here
457	SAR	mae ryw &r um Ni_Phlygwn_Byth_I_LawrCS rhyngtho bob caib a rhaw bore (y)ma .
		be.V.3S.PRES some.PREQ+SM um.IM name between.PREP each.PREQ+SM pickaxe.N.F.SG and.CONJ spade.N.F.SG morning.N.M.SG here.ADV
		there's some Ni Phlygwn Byth I Lawr between every pick and shovel this morning
540	SAR	ac o(edde)n nhw wedi dysgu mai yr &i iaith yma oedd y castellanoS iaith y wlad .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP teach.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS the.DET.DEF language.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF Spanish.N.M.SG language.N.F.SG the.DET.DEF country.N.F.SG+SM
		and they used to teach that this language, Spanish, was the national language
564	SAR	i Patagonia lle mae merch PenriCS ac AlunCS a siŵr bod nhw yma nawr .
		to.PREP name where.INT be.V.3S.PRES girl.N.F.SG name and.CONJ name and.CONJ sure.ADJ be.V.INFIN they.PRON.3P here.ADV now.ADV
		to Patagonia where Penri and Alun are, and I'm sure they're here now
629	SAR	mae (y)r jelysrwydd ofnadwy (y)na xxx (..) <yn y> [/] yn y byd yma erioed .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF jealousy.N.M.SG terrible.ADJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG here.ADV never.ADV
		there's terrible jealousy there [...] in this world always
730	SAR	yndyn dw i (we)di ddarllen yn y papur bod hi (y)n dod yma tra oedd ryw bastorCS a (e)i wraig wedi bod fan (h)yn mae (y)n debyg .
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP read.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF paper.N.M.SG be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN here.ADV while.CONJ be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM pastor.N.M.SG+SM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM after.PREP be.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
		yes, I read in the paper that she's coming here while some pastor and his wife had been here, probably
769	SAR	pawb yma (y)n meddwl o Diana_WilliamsCS .
		everyone.PRON here.ADV PRT think.V.INFIN from.PREP name
		everyone here thinks of Diana Williams
789	SAR	ond dw i (ddi)m yn licio doctoriaid (y)ma yn fan (h)yn .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN doctor.N.M.PL here.ADV PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		but I don't like the doctors here