BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'wrth'

28	SAR	a capten HumphreysCS yn deud wrth nain +"/.
		and.CONJ captain.N.M.SG name PRT say.V.INFIN by.PREP grandmother.N.F.SG
		and captain Humphreys would say to granny:
49	SAR	y saer oedden nhw (y)n galw wrtho wrth ei grefft .
		the.DET.DEF carpenter.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S handicraft.N.F.SG+SM
		they used to call him the mason, after his craft
206	SAR	heb neb wrth gefn (.) heblaw (..) sawl sy (y)n arwain xxx .
		without.PREP anyone.PRON by.PREP back.N.M.SG+SM without.PREP several.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN
		with no one in reserve, except for those who lead the ...
309	SAR	wneith ceffylau ddim gallu cerdded yn y mwd efo cario xxx a tynnu wrth y wagan .
		do.V.3S.FUT+SM horses.N.M.PL not.ADV+SM be_able.V.INFIN walk.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF mud.N.M.SG with.PREP carry.V.INFIN and.CONJ draw.V.INFIN by.PREP that.PRON.REL wagon.N.F.SG
		horses won't be able to walk in mud while carrying [...] and pulling the wagon
486	SAR	wel oedden ni wrth ein bodd .
		well.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P by.PREP our.ADJ.POSS.1P pleasure.N.M.SG
		well, we loved it
622	SAR	ac oedden nhw o RawsonCS yn galw comisaríaS wrth bod fi yn gweithio yn centralS (.) i ofyn xxx am be ydy enw xxx .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P from.PREP name PRT call.V.INFIN commissariat.N.F.SG by.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT work.V.INFIN PRT centre.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN+SM for.PREP what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG
		and they from Rawson would call the police station, since I was working nearby [?] to ask what [...] was the name of [...]
625	SAR	o(eddw)n i ofn mynd wrth y xxx .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fear.N.M.SG go.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF
		I was afraid to go from the [...]