Patagonia, patagonia6: 'wnes'
641 | SAR | a wnes i ddim meddwl +... |
| | and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN |
| | and I didn't think... |
643 | SAR | wnes i ddim meddwl am mynd i (y)r comisaríaS i gael &n direcciónS rhei (y)na o RawsonCS . |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF commissariat.N.F.SG to.PREP get.V.INFIN+SM direction.N.F.SG some.PRON there.ADV from.PREP name |
| | I didn't think to go to the police station to get an address for them in Rawson |
648 | SAR | ac uh wnes i ddim meddwl mynd i comisaríaS i gael &na &e yno [//] y (.) cyfeiriad rownd ffordd Rawson i siarad . |
| | and.CONJ er.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP commissariat.N.F.SG to.PREP get.V.INFIN+SM there.ADV the.DET.DEF direction.N.M.SG round.N.F.SG way.N.F.SG name to.PREP talk.V.INFIN |
| | and I didn't think of going to the police station to get the address around Rawson way to talk |
649 | SAR | wnes i (ddi)m meddwl . |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN |
| | I didn't think |
749 | CRL | felly wnes i deud bod dydd Gwener na mm heddiw na +//. |
| | so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN be.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG mm.IM today.ADV no.ADV |
| | so I said every Friday, no, um, today, no... |