BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'sy'

12	SAR	dim_ond Rhodri_JonesCS a (e)i wraig sy (y)n perthyn i (y)r capel (y)na rŵan .
		only.ADV name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT belong.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG there.ADV now.ADV
		only Rhodri Jones and his wife belong to that chapel now
29	SAR	+" dyna (y)r unig boncyn sy yn y golwg ar y &h ffarm chi .
		that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ hillock.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF view.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG you.PRON.2P
		that's the only rising ground to be seen on your farm
172	SAR	be sy ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL
		what's up?
183	SAR	pwy ond y bobl hynny sy wedi trefnu bob peth .
		who.PRON but.CONJ the.DET.DEF people.N.F.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES.REL after.PREP arrange.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		who but those people who have arranged everything
206	SAR	heb neb wrth gefn (.) heblaw (..) sawl sy (y)n arwain xxx .
		without.PREP anyone.PRON by.PREP back.N.M.SG+SM without.PREP several.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN
		with no one in reserve, except for those who lead the ...
699	SAR	ond i mi mhlant i ydy (y)r cwbl sy gen i .
		but.CONJ to.PREP I.PRON.1S child.N.M.PL+NM to.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF all.ADJ be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S
		but to me my children are all I have
759	SAR	DianaCS sy (y)n ferch neis .
		name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM nice.ADJ
		Diana is a nice girl
766	SAR	<ElsieCS sy (y)n ferch &=stammer> [//] DianaCS sy (y)n ferch neis .
		name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM nice.ADJ
		Elsie is a nice girl
766	SAR	<ElsieCS sy (y)n ferch &=stammer> [//] DianaCS sy (y)n ferch neis .
		name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM nice.ADJ
		Elsie is a nice girl