BangorTalk

Patagonia, patagonia6: 'rywbeth'

67	SAR	os fydd gyda chi rywdro rywbeth i helpu rywrai peidiwch â roi pob peth a sefyll at ddim .
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2P some_time.ADV+SM something.N.M.SG+SM to.PREP help.V.INFIN some_people.PRON+SM stop.V.2P.IMPER with.PREP give.V.INFIN+SM each.PREQ thing.N.M.SG and.CONJ stand.V.INFIN to.PREP nothing.N.M.SG+SM
		if ever you have something to help some people, don't give everything and stand for anything
447	SAR	a ryw ddyn [?] arall xxx isio ei weld o bore neu rywbeth +"/.
		and.CONJ some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM other.ADJ want.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S morning.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and some other man [...] wanted to see him in the morning or something
452	SAR	mae rywbeth rhyngddo fo &bob .
		be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM between him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		there's something between him...
571	SAR	o(eddw)n i (y)n sylwi bod o (y)n xxx siarp i drio dysgu rywbeth .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT notice.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT sharp.ADJ to.PREP try.V.INFIN+SM teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		I noticed he was [...] sharp to try and learn something
733	SAR	mae (y)n dda clywed bod nhw (y)n wneud (ry)wbeth .
		be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM hear.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		it's good to hear that they're doing something
741	CRL	ia ond oedd hi fynd am uh rywbeth o (y)r capel hefyd .
		yes.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM for.PREP er.IM something.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG also.ADV
		yes but she was going for something from chapel too