Patagonia, patagonia6: 'neis'
293 | SAR | hon â (e)i tŷ bach neis . |
| | this.PRON.DEM.F.SG with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ |
| | her with her nice little house |
356 | SAR | ond lyfr bach neis eu hanes nhw a eu mam nhw wedi marw a ryw lot o bethau . |
| | but.CONJ book.N.M.SG+SM small.ADJ nice.ADJ their.ADJ.POSS.3P story.N.M.SG they.PRON.3P and.CONJ their.ADJ.POSS.3P mother.N.F.SG they.PRON.3P after.PREP die.V.INFIN and.CONJ some.PREQ+SM lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM |
| | but a nice book of their story, and their mother died and lots of things |
518 | SAR | ac yr athro &o SantiagoCS athro neis oedd o . |
| | and.CONJ the.DET.DEF teacher.N.M.SG name teacher.N.M.SG nice.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | and the teacher, Santiago, he was a nice teacher |
746 | SAR | ahCS (dy)na neis . |
| | ah.IM that_is.ADV nice.ADJ |
| | ah, that's nice |
755 | SAR | +< ahCS (dy)na ti neis . |
| | ah.IM that_is.ADV you.PRON.2S nice.ADJ |
| | ah that's nice |
759 | SAR | DianaCS sy (y)n ferch neis . |
| | name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM nice.ADJ |
| | Diana is a nice girl |
766 | SAR | <ElsieCS sy (y)n ferch &=stammer> [//] DianaCS sy (y)n ferch neis . |
| | name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM name be.V.3S.PRES.REL PRT girl.N.F.SG+SM nice.ADJ |
| | Elsie is a nice girl |